Verso por Astronomía. Raúl Bustos Armijo

 

 

Don Raúl Bustos Armijo es un cantor a lo poeta oriundo de la comuna de San Pedro de Melipilla, al suroeste de la Región Metropolitana de Chile. Nacido en 1931, nos cuenta que a la edad de siete años escuchó este verso por primera vez de boca de un cantor amigo de su padre -quien también lo cantaba- y que luego habría de heredárselo en un cuaderno junto a varios versos más.

foto cantor

Hijo de Alejandro Bustos, cantor a lo divino, y también nieto y bisnieto de cantores, don Raúl nos cuenta que sus antepasados aprendieron el canto en las Haciendas de Bucalemu y El Convento las cuales durante los siglos XVII y XVIII estuvieron bajo la administración de los misioneros jesuítas que desde ahí desarrollaron un sostenido proceso evangelizatorio en gran parte de Chile Central. Muchos años después don Raúl, como muchos cantores de esta zona, se declararía un heredero directo de las enseñanzas espirituales de esta congregación.

El verso aquí presentado es llamado por don Raúl “Verso por Astronomía”, y corresponde al fundamento de “Creación” pues en él se narra el origen del universo, razón por la cual también podría llevar el nombre de “Verso por Creación”, “Verso por Formación” o “Verso por Nacimiento Alto” entre otros.

En este registro don Raúl no canta la cuarta décima del verso, pasando del tercer pie directamente a la despedida.

El registro de audio fue realizado en el mes de Octubre del 2018 en la comuna de Melipilla.

A continuación una transcripción de la entonación utilizada y del verso cantado por don Raúl:

entonación

Verso por Astronomía

Nació el sol en la alta esfera
en la más elevada altura
hay que lindo y hermosura
al verlo en la cordillera.
Él viene con su carrera
muy veloz y muy violento
los planetas muy atentos
le forman luminación
al compás del galardón
formó Dios los elementos.

Y nació la luna bella
de un (…) sagrado
nació la más elevada
brillante como centella.
(…) las estrellas
le forman un tribunal
como palacio e’ cristal
todas ellas van girando
primeramente alumbrando
la tierra y después del mar.

Júpiter, Saturno y (…)
y el cielo de astronomía
todos corren por […]
que el Señor las separó.
Él muy bien la dedicó
con su divino talento
(…) corre el viento
y girando sin recelo
por las alturas del cielo
con su divino talento.

Al fin hizo las estrellas
vientos, nubes y arrebol
hizo la luna y el sol
rayos, truenos y centellas.
Y formó la luna bella
el Hacedor Celestial
hizo al hombre racional
a todo muy inteligente
y los hizo inteligentes
con espíritu mortal.

***

La Otra Historia. Santo Tomás, La Pintana

Inicio > Portafolio > Creación > La Otra Historia. Santo Tomás, La Pintana

 

Documental realizado a partir de testimonios, relatos y reflexiones de un grupo de pobladores del sector Santo Tomás de La Pintana, en la zona sur de la ciudad de Santiago de Chile.
La historia del sector, sus inicios y primeros años, sus conflictos y virtudes y los diferentes modos en que sus habitantes han dando forma y sentido al territorio son los principales temas aquí abordados.
Esta es La Otra Historia, la que no sale en los medios, la que no alcanzan las cifras, una historia contada por sus propios protagonistas y con sus propias voces.

Participan: vecinos del sector Santo Tomás de La Pintana.
Dirección y Producción General: Francisco Cooper Marzal
Realización Audiovisual: Claudio Martínez Valenzuela
Guión: Claudio Martínez V., Andrés Eyzaguirre y Francisco Cooper M.
Montaje: Claudio Martínez V., Andrés Eyzaguirre Bravo
Fotografía y Colorización: Claudio Martínez Valenzuela
Música Original: Francisco Cooper Marzal
Sonido Directo: Luis Sepúlveda Barrales, Gustavo Gallegos Órdenes
Postproducción de Sonido: Carlos Rojas Ewert
Postproducción de Imagen: Joaquín Sanz Navarro

Retazos del Olvido. Fragmentos de una memoria compartida. Exposición Fotográfica

Inicio > Portafolio > Creación > Retazos del Olvido. Fragmentos de una memoria compartida. Exposición Fotográfica

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Junto a un grupo de vecinos de la población Santo Tomás de La Pintana nos propusimos llevar adelante un ejercicio de memoria reconstruyendo colectivamente la historia de la población. En el proceso fueron apareciendo decenas de fotografías que daban testimonio de la vida en comunidad de los primeros años.

Una selección de ellas conforman esta exposición la cual busca dar cuenta de las formas con que los vecinos se apropiaron de un territorio nuevo y extraño originado en los años 80 a partir de las políticas habitacionales implementadas durante la dictadura de Augusto Pinochet.

Estas fotografías son los restos de un territorio olvidado, son pasajes de una historia aplazada y su exposición un movimiento más en la lucha diaria por la vida.

Retazos del Olvido. Fragmentos de una memoria compartida.
Francisco Cooper M. y Junta de Vecinos 20-1 Santo Tomás.
Diseño exposición: Elías Fuentes Peñaloza

Proyecto “Espacios Comunes. Lecturas colectivas en torno al territorio.”
Residencia de Arte Colaborativo
Programa Red Cultura.
Subsecretaría de las Culturas y las Artes.
Santo Tomás, La Pintana. Región Metropolitana 2018-2019.

+ info sobre el proyecto

 

 

 

Archivo Sonoro de Versos Antiguos de Aculeo

Inicio > PortafolioInvestigación > Archivo Sonoro de Versos Antiguos de Aculeo

 

Comparto acá una selección de los registros de audio realizados en conjunto con la Agrupación Cultores de Cantares y Tradiciones de Aculeo durante mi Residencia de Arte Colaborativo del programa Red Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes realizada entre los meses de Septiembre y Diciembre del 2017 en la comuna de Paine.

Estos registros representan una muestra del valioso tesoro poético de tradición oral que se desarrolla actualmente en la cuenca de la laguna de Aculeo, en la Región Metropolitana, Chile, y se enmarcan dentro de la centenaria tradición del Canto a lo Poeta, que se desarrolla desde los albores de la colonia en la zona centro de nuestro país.

La tradición del Canto a lo Poeta en Aculeo se ha desarrollado con particular fuerza en su vertiente de Canto a lo Divino, siendo sus pasados y actuales cultores referentes obligados para su conocimiento y aprendizaje. En Aculeo aún sobreviven las formas más antiguas de la Rueda de Canto a lo Divino las cuales se pueden apreciar en sus celebraciones más importantes: la fiesta de la Cruz de Mayo, que se realiza en Mayo de cada año en la capilla de Los Hornos; y la Vigilia de la Virgen del Carmen, que se realiza en el mes de Julio en casa de los cantores Pablo Cerda Gamboa y María Elena Quintanilla.

Agradecimientos especiales al Centro Cultural de Paine y a la Ilustre Municipalidad de Paine por todo el apoyo otorgado para la realización de este proyecto.

Ingeniero de Sonido: Andrés Fortunato
Responsable Proyecto: Francisco Cooper Marzal

Exposición Multimedia “Siguiendo la Huella. Canto a lo Poeta en Aculeo”.

Inicio > Portafolio > Creación > Exposición Multimedia “Siguiendo la Huella. Canto a lo Poeta en Aculeo”.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Registro fotográfico de la exposición realizada en conjunto con la Agrupación Cultores de Cantares y Tradiciones de Aculeo y la Corporación Municipal de Cultura de Paine en el marco de las Residencias de Arte Colaborativo 2017 del programa Red Cultura del entonces Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Esta exposición lleva por nombre “Siguiendo la Huella. Canto a lo Poeta en Aculeo” y su objetivo es dar a conocer, por medios escritos, fotográficos, sonoros y escénicos los principales aspectos rituales, líricos y musicales que conforman la centenaria tradición del Canto a lo Poeta y la fisonomía particular que éste ha adoptado en el sector de Aculeo, comuna de Paine, Región Metropolitana.

Todos los contenidos de esta exposición han sido concebidos y desarrollados en conjunto con la Agrupación Cultores de Cantares y Tradiciones de Aculeo y la Corporación Municipal de Cultura de Paine durante los meses de Septiembre y Noviembre del 2017 y su inauguración se realizó el 5 de Diciembre en el Centro Cultural de Paine, lugar donde aún está expuesta para su visita.
Invitamos a todos quienes quieran conocer y acercarse un poco más a este monumento de la tradición oral chilena a visitar esta exposición durante todo el mes de Marzo.

Curatoría: Agrupación Cultores de Cantares y Tradiciones de Aculeo; Corporación Municipal de Cultura de Paine y Francisco Cooper Marzal.

Diseño General Exposición: Katiuska Valenzuela

Fotografía: Claudio Martinez Valenzuela

Registro Sonoro: Andrés Fortunato

Entrevistas: Francisco Cooper Marzal

Pueden consultar dirección y horarios de visita en: www.centroculturaldepaine.cl

Para más información sobre este proyecto puedes visitar este sitio.

La Luz de la Raigambre

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

La Luz de la Raigambre es un nuevo proyecto de Taller Sonoro que se enmarca dentro de la línea de Residencias de Arte Colaborativo 2017 del programa Red Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Su modalidad específica se vincula al trabajo en espacios culturales focalizado, para esta ocasión, en el Centro Cultural de Paine.

Inaugurado el año 2015 como parte del programa Centros Culturales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el Centro Cultural de Paine se propone entre sus objetivos generar una reflexión “en torno a su identidad local, sus raíces, historia y patrimonio” protejiendo y potenciando “lo más característico que identifica a la comuna.” [1]

Tomando lo anterior como antecedente y en virtud de los resultados del levantamiento de información territorial 2017 realizado en la comuna de forma previa a la ejecución de la residencia se invitó a la Agrupación de Cultores de Cantares y Tradiciones de Aculeo a desarrollar un trabajo en conjunto que vincule la labor de dicha agrupación con la misión del centro cultural y que ponga en relieve la herencia de siglos de la cual esta agrupación es continuadora.

Por su parte, la Agrupación de Cultores de Cantares y Tradiciones de Aculeo reúne a los poetas, cantores, guitarristas y guitarroneros que habitan la cuenca de Aculeo y que son herederos de una antigua tradición de canto a lo divino presente en la zona desde hace más de cien años.

Nos proponemos, entonces, sumergirnos en las raíces de esta centenaria tradición para conocer y aprender de esa luz que ilumina sus versos y entonaciones y en conjunto con el Centro Cultural de Paine poner en relieve la importancia de la cuenca de Aculeo para la historia, aún escribiéndose, de la cultura tradicional chilena.

Fotografías: Vigilia de la Virgen del Carmen. Aculeo. 16 Julio 2017

Fotógrafo: Claudio Martínez Valenzuela.

[1] http://www.centroculturaldepaine.cl/web/index.php/nosotros/

Huellas Sonoras – Instalación

En nuestra memoria y en nuestro cuerpo habitan todas las sensaciones experimentadas a lo largo de nuestra existencia: imágenes, sonidos, olores y tactos percibidos en el pasado configuran hoy nuestro presente como las diferentes capas de la Tierra.

El sonido es una huella, es memoria, nos conecta con el pasado, nos conduce a tiempos y espacios lejanos, reconfigura contextos olvidados.

Así mismo es vehículo de significados comunes y compartidos.

Huellas Sonoras de Til Til es una instalación sonora que invita al auditor ha vincularse con el sonido de su entorno de un modo activo, consciente, reconociendo en el sonido las huellas del territorio, el testimonio de la comunidad, los ecos de una existencia compartida.

Huellas Sonoras fue realizada con registros de audio grabados por Francisco Cooper M. músico de Valparaíso en conjunto con vecinos de la comuna de Til Til, Región Metropolitana, Chile, entre los meses de Noviembre del 2016 y Enero del 2017 en el marco del proyecto Territorio Resonante, como parte de las Residencias de Arte Colaborativo 2016 del Programa Red Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.  Diseño y Montaje: Pablo Saavedra Arévalo. Fotografía: Claudio Martinez Valenzuela.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Los audios de esta instalación se encuentran alojados en: http://archivosonorotiltil.cl

Archivos fotográficos y sonoros de Til Til

La I. Municipalidad de Til Til, en el marco de la celebración de sus 108 años de existencia, ha realizado un video con imágenes recogidas del Archivo Fotográfico de Til TIl. Los audios que acompañan estas imágenes forman parte del también recién creado Archivo Sonoro de Til Til (www.http://archivosonorotiltil.cl), realizado por Francisco Cooper M. en conjunto con vecinos de la comuna durante los meses de Octubre 2016 y Enero del 2017 en el marco de la Residencia de Arte Colaborativo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

De esta manera se cumple uno de los objetivos centrales que inspiran la labor de poner en valor el patrimonio sonoro local, a saber, la utilización del registro sonoro como herramienta para la valorización de la identidad local, en este caso particular, mediante el reconocimiento del entorno sonoro y las expresiones locales de tradición oral.

Archivo Sonoro de Til Til

Inicio > PortafolioInvestigación > Archivo Sonoro de Til Til

16195055_643788522470507_974916481121288411_n

IR AL SITIO WEB DEL PROYECTO
http://archivosonorotiltil.cl

Este archivo sonoro es el fruto del trabajo realizado por el músico Francisco Cooper M.,  residente de la ciudad de Valparaíso, en colaboración con los vecinos de la comuna  de Til Til en el marco del proyecto Residencias de Arte Colaborativo 2016 del programa Red Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes entre los meses de Agosto del 2016 a Enero del 2017.

Para llevar adelante la creación de este archivo se realizó, para los vecinos de Til Til, un Taller de Registro Sonoro en donde se abordaron técnicas de grabación en terreno y edición de audio con el fin de dejar introducidas competencias básicas para la creación y preservación de los registros sonoros.

Una vez finalizado el proceso de residencia del artista en el territorio los participantes del taller quedan a cargo de la mantención del sitio web que aloja el archivo sonoro siendo ellos los encargados de preservar la memoria del patrimonio sonoro de la comuna de Til Til.

Visita el sitio web del Archivo Sonoro de Til Til en: http://archivosonorotiltil.cl

Amor Técnico

“Amor Técnico” es el nombre de la última obra de la compañía La Bandáscara Teatro Circense, radicada en la ciudad de Limache y Valparaíso, Chile, y estrenada en Noviembre del año 2016. El trabajo indaga, en clave de teatro físico, circo y humor, la relación entre tecnología y vida humana y como aquella influye en las personas y sus relaciones. La producción musical estuvo a cargo del músico de Valparaíso Francisco Cooper Marzal.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.